Parallel texts

Parallel texts are simply juxtaposed texts in different language versions. They are useful for philology students when studying a foreign language. They can also serve as sample presentations of completed projects.

Here, I present excerpts from my translations, made available courtesy of the commissioning clients.


Check out the results of the Italian-Polish technical translator’s work!

Parallel texts, or what the translator's work looks like in practice

Mechanical components assembly station
Operating instructions: purpose and modifications
Tower crane operating instructions
Excerpt from a tower crane instruction manual - Translation from Italian into Polish
Hydraulic lifts: testing procedures
Examination and Tests before putting into service. In English and Italian.
Emergency luminaires
Installation and use instructions
Warranty Terms
Extended Warranty Coverage