Parallel texts

Parallel texts are simply juxtaposed texts in different language versions. They are useful for philology students when studying a foreign language. They can also serve as sample presentations of completed projects.

Here, I present excerpts from my translations, made available courtesy of the commissioning clients.


Check out the results of the Italian-Polish technical translator’s work!

Parallel texts, or what the translator's work looks like in practice

Information leaflet for toys
Extract from the product leaflet for the Polish market
Mechanical components assembly station
Operating instructions: purpose and modifications
Tower crane operating instructions
Excerpt from a tower crane instruction manual - Translation from Italian into Polish
Welding machine: component units
Extracts from tecnical documentation
Hydraulic lifts: testing procedures
Examination and Tests before putting into service. In English and Italian.
Emergency luminaires
Installation and use instructions