Krystyna Maternia

Zanim napiszę coś więcej o sobie muszę się przyznać, że jestem ciekawa co chcesz przetłumaczyć. Czy to instrukcja obsługi i konserwacji? Karta charakterystyki produktu? Katalog z ofertą? A może szukasz tłumacza na szkolenie z obsługi i programowania nowej maszyny, które poprowadzą w Twojej firmie technicy włoskiego producenta?

Już od czternastu lat tłumaczę teksty techniczne z języka włoskiego. Moimi klientami są firmy współpracujące z włoskimi dostawcami lub mające odbiorców we Włoszech. Dbam o wysoką jakość ich treści, ponieważ często pełnią funkcję wizytówki firmy, jak na przykład teksty na stronie internetowej, oferta handlowa czy instrukcja montażu urządzenia wprowadzanego na rynek włoski. Czasem też ratuję z opałów, kiedy tłumaczenie jest potrzebne na wczoraj.

Jeżeli szukasz tłumacza języka włoskiego i masz mało czasu, przejdź do sekcji Kontakt. Po drodze możesz zajrzeć do Referencji i poczytać, co piszą o mnie ci, dla których już tłumaczyłam.

Jeżeli masz nieco więcej czasu i chcesz się dowiedzieć więcej o moim doświadczeniu w tłumaczeniach technicznych, zapraszam do sekcji Moje projekty. Potem, oczywiście, również zajrzyj do Referencji.

A jeżeli chcesz mnie lepiej poznać, dowiedzieć się jak pracuję, skorzystać z przykładów i podpowiedzi, które tutaj publikuję lub po prostu masz wolną chwilę i zaciekawił Cię świat tłumaczeń, zapraszam do nawigacji po całej stronie.