Blog

Wybierasz się do Mediolanu w kwietniu lub w maju? Nie patrz przed siebie, ani tym bardziej pod nogi. Patrz w niebo! Poznaj Giò i Giulię, zakochaną parę sokołów wędrownych, które zerwały ze stereotypem sokolego życia i zamiast mieszkać w gnieździe na urwistej skale gdzieś na Nizinie Padańskiej wolą lansować się w światowej stolicy mody i […]

Mediolan nie jest tanim miastem. Tak, wiem, nie jest to nic odkrywczego. Co jednak, gdybym Ci powiedziała, że w Mediolanie można się napić za darmo? Wiedziałam, że ta informacja wzbudzi Twoje zainteresowanie! Niestety, jest i haczyk. Za darmo można się owszem, napić, ale tylko wody. No i trzeba w tym celu włożyć palec do paszczy […]

Tłumacze nie są raczej jakąś sexy grupą zawodową wzbudzającą powszechne zainteresowanie i uwielbienie tłumów. Ot, siedzą sobie przed komputerem, coś tam stukają w klawiaturę, bredzą o jakimś kontekście. Czasem pośmieją się z językowych sucharów lub rzucą się ponarzekać na klientów, którzy w zapytaniu nie podają pary językowej i trzeba się domyślać, czy tłumaczenie ma być […]

Mediolan z lotu ptaka? Poznaj najwyższe punkty widokowe i oglądaj miasto z mniej znanej perspektywy Mediolan jest czarujący również kiedy oglądamy go z lotu ptaka. Pokryte dachówką domy na starówce i tajemnicze zakamarki wykuszy starych poddaszy przeplatane dzwonnicami zabytkowych kościołów tworzą niepowtarzalną mozaikę. Malowniczego misz-maszu dopełniają podglądane z daleka, przeszklone tarasy ekskluzywnych i – często […]

Triest, miasto kawy Kto przyjeżdża do Triestu po raz pierwszy, z niedowierzaniem odkrywa, że zamówienie kawy wcale nie jest tak proste, jak by się wydawało. Nawet kawowi smakosze, swobodnie żonglujący pomiędzy zamawianiem espresso, macchiato, corretto czy lungo, w triesteńskich barach i kawiarniach stają przed zupełnie nowym wyzwaniem. Przed oswojeniem się z różnicami w nazewnictwie, proponuję więc rozpoczęcie przygody z triesteńskim […]

O tym, że Neapol jest znany z pizzy, Wezuwiusza i mandoliny, wiedzą niemal wszyscy miłośnicy Włoch. Mniej znany jest fakt, że jest to również zagłębie magii, wróżb i przesądów. Życie w Neapolu to ciągłe kluczenie po mistycznym labiryncie wypełnionym zaklęciami, rytuałami, podziemnym życiem adoptowanych czaszek oraz pechem przynoszonym przez tak zwanych iettatori. Tutaj na każdym […]

Prosto z laboratoriów ENEA, Włoskiej Narodowej Agencji Nowych Technologii, Energetyki i Zrównoważonego Rozwoju Gospodarczego, nadciąga pomidor San Marziano, odpowiedź włoskich naukowców na problemy astronautów z dostępem do świeżej żywności w kosmosie Opatentowany, biofortyfikowany włoski pomidor trafi na talerze astronautów podczas misji kosmicznych Długie podróże międzygwiezdne to duże problemy ze świeżą żywnością Eksploracja nowych i nieznanych […]

We Włoszech, fakt prowadzenia działalności gospodarczej należy zarejestrować w Rejestrze Przedsiębiorstw (Registro Imprese) prowadzonym przez właściwą dla siedziby przedsiębiorstwa Izbę Handlową (Camera di Commercio). Dotyczy to każdej działalności, zarówno indywidualnej, jak i w postaci spółki. W razie potrzeby, Camera di Commercio wydaje wyciąg z wpisu do rejestru, tzw. visura camerale. Taki wyciąg z rejestru można […]

Gdyby istniał teleturniej zaczynający się od najtrudniejszych pytań i obniżający stopień trudności w miarę zbliżania się uczestników do finału, czytane przez Huberta Urbańskiego pytanie za milion mogłoby brzmieć tak: Gdzie odbywają się najważniejsze targi obuwnicze na świecie? Szczęśliwy finalista, wiedząc że milion ma już w kieszeni, odparłby, że oczywiście w państwie w kształcie buta. Nie wiem czy kształt Półwyspu Apenińskiego […]