Blog

Mini corso di polacco tecnico per esperti tecnici italiani: Iniziamo! Quando il tuo team installa un impianto industriale oppure effettua un intervento di assistenza tecnica in Polonia, spesso si trova costretto a comunicare con i dipendenti dell’azienda polacca in inglese. Tuttavia, dato che la conoscenza dell’inglese da parte del personale tecnico dei reparti manutenzione, nella […]

Un interprete? Non serve! Possiamo andare avanti con i polacchi con l’inglese! Quante volte è andata così nella tua azienda? Un interprete italiano polacco in Polonia? Non ce n’è bisogno. Ci arrangiamo. Poi, ci sono tantissime app per traduzione con cellulare. Troppo tardi si scopre che gli operatori che dovrebbero partecipare al corso di formazione […]

Come ottimizzare la localizzazione del software macchine in polacco e in altre lingue in 3 semplici step Le famigerate stringhe multilingue dei programmi di supervisione macchine. Sempre tradotte male. Sempre oggetto di scherzi e lamentele da parte degli operatori che segnalano di non capire il significato dei comandi e dei messaggi. Allora, come scrivere le […]