Fiere in Polonia

Fiere in Polonia: quali sono, dove, quando, come registrarsi

Partecipare ad una fiera. Benissimo. Tenere il passo con le tendenze del settore e presentare importanti novità o progetti specifici per impressionare i clienti. Comunque, se le fiere sono in Polonia, quasi viene da chiedersi perché un imprenditore italiano debba scegliere proprio questo Paese. Tanto, è un mercato popolato da aziende e marchi italiani, conosciuti e apprezzati da clienti locali.

Inoltre, tra le tante azioni da intraprendere per migliorare il proprio business, partecipare alle fiere commerciali del settore sembra essere la più tradizionale e, in qualche modo, scontata. In aggiunta, i tempi della pandemia ci hanno fatto credere per un momento che nell’era del digitale, quando la tecnologia prende sempre più piede, le fiere tradizionali non hanno tanto da offrire alle imprese.

Vieni in Polonia per una fiera? Scopri che cosa mangiare in trasferta!

Allora, perché presentare i propri prodotti o le proprie soluzioni in Polonia?

Partecipare alle fiere in Polonia: la tua concorrenza c’è già

Prima di tutto: la Polonia importa tantissimi prodotti e soluzioni dall’Italia, tant’è che l’Italia è al terzo posto dei Paesi da cui la Polonia importa.

(Source: dati ufficiali del Dipartimento di Commercio e Collaborazione Internazionale del Ministero dello Sviluppo, Lavoro e Tecnologie polacco).

Di consequenza, le manifestazioni fieristiche polacche offrono una possibilità unica di incontrare i potenziali clienti che sono già interessati a collaborare con imprese italiane. Il lavoro più difficile è già stato fatto: il made in Italy è apprezzato e desiderato.

Last but not least, visto che quasi ogni fiera internazionale in Polonia ospita alcuni espositori italiani, queste occasioni permettono alle imprese di monitorare le realtà concorrenti. Se la tua concorrenza è già presente in Polonia, non ti resta che trovare un modo per presentare la tua offerta a questo mercato.

Per rimanere al passo coi tempi ed estendere la vendita dei propri prodotti in Europa, scegliere un Paese che apprezza e valorizza i prodotti italiani può essere la scelta decisiva per la tua azienda. Per questo partecipare alle fiere in Polonia potrebbe essere una strategia vincente.

Grandi centri fieristici polacchi con decine di fiere commerciali a cui partecipare

Diamo quindi un’occhiata alla varietà dell’offerta di fiere polacche.

La Polonia ha sul suo territorio dei centri fieristici grandi e all’avanguardia e propone ogni anno manifestazioni ed eventi dedicati a vari settori, sia tradizionali che innovativi. Le modalità di registrazione sono semplici, i siti delle fiere sono ben fatti e di facile utilizzo. Partecipare alle fiere in Polonia è alla portata di tutti.

Per registrarsi, basta registrarsi sul sito della fiera d’interesse e voila! Potrai registrare la tua partecipazione, ordinare servizi, scaricare fatture e documenti di ammissione all’evento.

Fiere in Polonia: Centro fieristico MTP Międzynarodowe Targi Poznańskie

Possiamo citare sicuramente il più grande centro fieristico sul territorio polacco, il MTP, (Międzynarodowe Targi Poznańskie) a Poznan. Ogni anno, il MTP ospita circa 80 manifestazioni fieristiche (di cui più di 50 fiere internazionali).

Fondato nel 1921, è uno dei centri più antichi d’Europa. Proprio qui, a Poznan, nel 1929, i visitatori polacchi hanno avuto, per la prima volta, la possibilità di vedere il primo televisore e nel 1973 gli americani hanno portato alla fiera le loro navi spaziali e un sasso dalla Luna.

17 padiglioni spaziosi e climatizzati, con numerosi spazi per colloqui e incontri d’affari, di strutture per banchetti e con un parcheggio per 2000 macchine. Oggi il centro ospita un impressionante numero di fiere.

Alcuni eventi fieristici a Poznan da visitare e a cui partecipare

• ITM Industry Europe – una delle fiere più importanti in questa parte d’Europa, con un offerta internazionale conforme all’Industria 4.0. Qui si incontrano i leader del settore dell’innovazione
• FOCAST – un evento dedicato a fonderie, costruttori di macchine e impianti, fornitori di componenti e di servizi ecc.
• BUDMA – uno degli eventi più importanti per il settore architettura ed edilizia; qui si incontrano i produttori e i distributori di tecnologie e materiali da costruzione, gli architetti, gli appaltatori e gli investitori
• POLAGRA – importantissima fiera alimentare, dove vengono presentati interi impianti produttivi e dove viene organizzato il più prestigioso premio culinario polacco
• TAROPAK – un evento conosciuto benissimo nel settore industriale, dedicato al mondo del confezionamento e imballaggio
• DREMA – fiera internazionale dei macchinari e delle attrezzature per la lavorazione del legno e del mobile, un importante appuntamento per le aziende leader del settore del legno e dell’arredamento
• … fiere sui mezzi di trasporto, sulla logistica e tanto altro. Il MTP è un luogo tutto da scoprire, dotato di grandi sale per congressi, ristoranti, sale per concerti e tanto altro, con una ricca programmazione lungo tutto l’anno.

I siti web degli eventi sono molto intuitivi. La traduzione in inglese dei testi redatti in polacco è professionale e rende la navigazione facile e senza stress.

La filiale italiana del MTP Poznan

Vuoi saperne di più sulla partecipazione ad una delle fiere internazionali di Poznan? Contatta Unifiere srl, la filiale italiana, con sede a Verona, dell’ente fieristico MTP Poznan. Riceverai sicuramente le informazioni che ti interessano e tutta l’assistenza necessaria per organizzare lo stand della tua azienda.

Fiere in Polonia: Targi Kielce (Fiera di Kielce)

Il secondo polo fieristico, ma non per ordine di importanza, è il Targi Kielce, situato ovviamente a Kielce, regione di Santacroce (in polacco Świętokrzyskie). Questo centro ha una storia più recente, visto che è stato fondato nel 1992 ed ampliato in modo considerevole nel 2013.

Alcuni eventi fieristici a Kielce da visitare e a cui partecipare

• MSPO – la Fiera Internazionale dell’Industria della Difesa, una presentazione completa di equipaggiamento militare che riunisce produttori del settore di difesa di tutto il mondo
• AUTOSTRADA-POLSKA – la più grande fiera delle costruzioni stradali in Polonia e uno dei principali eventi di questo tipo in Europa. Dedicata alle attrezzature e macchinari per la costruzione di strade, materiali essenziali e materie prime, attrezzature per la marcatura e vernici, nonché elementi di infrastrutture stradali e autostradali
• PLASTPOL – un evento dedicato alle materie plastiche ed alla gomma; macchine per stampaggio ad iniezione, estrusori di plastica e granulato; quasi 400 produttori di 26 Paesi da tutto il mondo nel 2022
• METAL – tecnologie per le fonderie; per alcuni giorni di settembre, Kielce diventa la capitale mondiale della tecnologia di fonderia. Questa fiera è molto conosciuta dai produttori italiani di macchine e attrezzature per fonderia. Ad ogni edizione partecipano almeno una dozzina di espositori italiani.

Collaborando per anni con fonderie polacche in veste di traduttore ed interprete italiano polacco con specializzazione tecnica, ho visto in questi stabilimenti numerosissime macchine di colata, forni e attrezzatura made in Italy.

• HEAT TREATMENT – una fiera dedicata alle realtà del settore di trattamento termico

Sei costruttore di forni e atrezzature per il trattamento termico? Forni per fusione metalli? Soluzioni per modificare le leghe? Strumenti di controllo? La fiera Heat Treatment di Targi Kielce in Polonia è decisamente un evento per te.

Targi Kielce ospita una delle fiere in Polonia che registra il maggior numero di visitatori: la Fiera Internazionale delle Tecniche Agricole AGROTECH accoglie infatti più di 70.000 ospiti.

Tante informazioni interessanti, le trovi tra i materiali per la stampa pubblicati sui siti web. Sono disponibili non solo in polacco, ma ovviamente tradotti anche in inglese. (Purtroppo le traduzioni polacco italiano di questi materiali fieristici non sono disponibili.) Tra i materiali per la stampa, vi troverai documentazione fotografica, testi vari e informazioni per contattare persone che forniranno tutte le informazioni necessarie.

Fiere in Polonia: Ptak Warsaw Expo

Non dimentichiamo il centro fieristico della capitale polacca, il Ptak Warsaw Expo, che ogni anno ospita decine di fiere e migliaia di espositori e visitatori. Il centro è situato alla periferia di Varsavia. Dispone di 143.000 m2 di spazio espositivo in sei padiglioni e 500.000 m2 di spazio esterno.

Alcuni eventi fieristici a Varsavia da visitare e a cui partecipare

Tra le fiere d’interesse possiamo citare la BIOEXPO, dedicata in modo esclusivo all’industria alimentare e agli prodotti ecologici. La CONSTRUCTION MACHINERY e la TOOLS & HARDWARE SHOW soddisfano le esigenze dei costruttori edili. Il calendario è fitto di eventi e vale la pena dare un’occhiata.

WARSAW HOME BUILD – fiera internazionale dell’architettura e dei materiali di finitura

WARSAW INDUSTRY WEEK – la fiera industriale in più rapida crescita in Polonia; qui si presentano tutti i settori dell’industria: macchine e utensili per la lavorazione dei metalli, del legno, della plastica, automazione e robotizzazione dei processi industriali, software, metrologia industriale, taglio e rettifica, ricerca e sviluppo, salute e sicurezza sul lavoro e molto altro ancora

WARSAW FOOD EXPO – manifestazione fieristica del settore alimentare e luogo di incontro di distributori e grossisti, rappresentanti di catene di vendita al dettaglio, professionisti dell’e-commerce e del settore HoReCa

Calendario delle manifestazioni fieristiche polacche

Consulta i calendari degli eventi fieristici polacchi più importanti. Sono disponibili le traduzioni in inglese.

• Fiere ed eventi MTP Międzynarodowe Targi Poznańskie (Poznań)
• Fiere ed eventi Targi Kielce (Kielce)
• Fiere ed eventi Ptak Warsaw Expo (Varsavia)

Trovare fiere in Polonia interessanti per la tua azienda (motore di ricerca)

Per avere un’idea approfondita e aggiornata delle fiere polacche, puoi utilizzare un comodissimo motore di ricerca. Qui, tra varie fiere di tutti i settori, sicuramente troverai idee per il futuro della tua azienda. Puoi scegliere il settore, la città e la data dell’evento. Niente paura! Non devi imparare il polacco per poter utilizzarlo. Il sito ha anche una versione inglese quindi la navigazione è facile.

Altre fiere polacche a cui prestare attenzione

TOOLEX : la più grande fiera polacca tra quelle dedicate principalmente all’industria delle macchine utensili e degli utensili

EKOGALA : manifestazione fieristica ancora non molto conosciuta in Italia, dedicata ai prodotti alimentari di qualità, organizzata a Rzeszów (in italiano Resovia, voivodato della Precarpazia)

Sfruttare le fiere polacche al massimo

È vero: oggi l’inglese è una lingua molto diffusa. Tuttavia, i visitatori delle fiere non sempre parlano inglese, o non lo parlano bene. Pertanto, se hai intenzione di partecipare a una fiera polacca, valuta la possibilità di usufruire del supporto di un interprete professionale.

Per chi è interessato a partecipare ad una manifestazione fieristica in Polonia e vuole mettersi in contatto diretto con un traduttore interprete freelance, ho scritto una breve guida per facilitare le ricerche dello specialista giusto.