Gru a torre

Manuale d’uso di una gru a torre usata, tradotto per un’impresa di costruzioni.

Lingua italiana

non sollevare mai carichi eccedenti la portata della gru
non sollevare in veloce carichi superiori a quelli ammessi
non effettuare tiri inclinati e operazioni di traino del carico
non sollevare carichi incolati al suolo
non sollevare carichi potenzialmente ancorati al terreno dal gelo
non scaricare repentinamente il carico (con accessori che permettono il rilascio istantaneo o tagliando l’imbracatura)
non depositare bruscamente il carico faccendolo arrivare al suolo con le più alte velocità di discesa
non sollevare bruscamente il carico staccandolo da terra con le più alte velocità di salita
non sollevare il carico da piani di appoggio non stabili (incastellature pericolanti, natanti)
non sollevare carichi agganciati fuori dall’asse baricentro quando può prodursi il ribaltamento oppure si possono produrre forti oscillazioni del carico
non far pendolare il carico sospeso per depositarlo al di fuori del raggio di azione della gru
non eseguire manovre in presenza di di rischio di impigliamento con ostacoli di qualsiasi natura

Język polski

nigdy nie podnosić ładunków o masie przekraczającej udźwig żurawia
nie podnosić w trybie szybkim ładunków cięższych niż dopuszczalne
nie wykonywać ruchów pociągowych pod kątem ani nie holować ładunków
nie podnosić ładunków przymocowanych do ziemi
nie podnosić ładunków, które mogą być przymarznięte do ziemi
nie odpinać gwałtownie ładunków (za pomocą urządzeń umożliwiających natychmiastowe odpięcie lub poprzez przecięcie olinowania)
nie odstawiać gwałtownie ładunków, opuszczając je na ziemię z najwyższą prędkością
nie podnosić gwałtownie ładunków z ziemi z najwyższą prędkością
nie podnosić ładunków z podłoża, które jest niestabilne (niebezpieczne rusztowania, jednostki pływające)
nie podnosić ładunków podwieszonych w punkcie poza osią środka ciężkości, jeżeli istnieje ryzyko wywrócenia lub ładunek jest narażony na silne kołysanie
nie kołysać zawieszonym ładunkiem w celu odstawienia go w miejscu poza zasięgiem żurawia
nie wykonywać żadnych manewrów, jeżeli istnieje ryzyko zahaczenia o jakiekolwiek przeszkody

Testi paralleli simili

Cemento osseo – Indicazioni

Indicazioni per l'uso del cemento osseo

Sistema di sicurezza per ascensori idraulici

Controlli e prove prima della messa in servizio. In inglese e italiano.

Circuiti di sicurezza

Descrizione dei circuiti di sicurezza di un isola robotizzata per colata

Pannello operatore

Manuale d'uso di un pannello operatore

Apparecchi di illuminazione di emergenza

Istruzioni d'uso di un apparecchio autonomo di illuminazione di emergenza