Categoria: Industria in Polonia

Che cosa mangiare in Polonia: 5 proposte che piacciono agli italiani Questo articolo mi è stato richiesto molte volte da tecnici italiani che vengono in Polonia per l’installazione di impianti o per la formazione sulla programmazione delle macchine. Mi chiedono spesso che cosa si mangia tipicamente in Polonia e vogliono consigli sulla scelta dei piatti […]

Quali sono le più interessanti manifestazioni fieristiche alimentari in Polonia Ecco un elenco di eventi selezionati per te L’alta qualità delle prelibatezze italiane e il loro gusto eccellente le rendono molto apprezzate dai consumatori in Polonia. Sapori mediterranei hanno conquistato i palati polacchi come nessun’altra cultura culinaria del mondo. Inoltre, in Polonia decisamente cresce l’interesse […]

Fiere in Polonia: quali sono, dove, quando, come iscriversi Bonus: un comodo motore di ricerca Partecipare ad una fiera. Benissimo. Tenere il passo con le tendenze del settore e presentare importanti novità o progetti specifici per impressionare i clienti. Comunque, se le fiere sono in Polonia, quasi viene da chiedersi perché un imprenditore italiano debba […]

Come scrivere la documentazione tecnica per renderla più facile da tradurre Ti è mai capitato di leggere un manuale d’uso di un macchinario installato nella tua azienda e pensare che sicuramente è stato tradotto da Google Translate? Oppure che il traduttore non aveva la più pallida idea di quello che stava scrivendo? Anche se entrambe […]

A cosa ci serve un interprete italiano polacco in Polonia? Possiamo andare avanti con i polacchi con l’inglese! Quante volte è andata così nella tua azienda? Sebbene oggi tutti sostengano di parlare inglese, la realtà è ben diversa. Quando arriva il momento di discutere di questioni più complesse o di eventi ipotetici, la situazione diventa […]

Come ottimizzare la localizzazione del software macchine in polacco e in altre lingue in 3 semplici step Le famigerate stringhe multilingue dei programmi di supervisione macchine. Sempre tradotte male. Sempre oggetto di scherzi e lamentele da parte degli operatori che segnalano di non capire il significato dei comandi e dei messaggi. Allora, come scrivere le […]