Blog

Mini corso di polacco tecnico per esperti tecnici italiani Anche se con ogni probabilità, per la tua trasferta in Polonia ti servirà piuttosto l’articolo con le proposte dei piatti tradizionali polacchi, ti presento questo vocabolo lo stesso. È una prova evidente che il polacco è facile. Non mi credi? Adesso vediamo. Lezione n. 5 Pinze […]

Interpretariato polacco italiano per un corso di formazione sul prodotto Qualche mese fa, ho avuto l’opportunità di partecipare in veste di interprete a un corso di formazione organizzato per i distributori di macchine per lavori in quota made in Italy. L’evento è stato organizzato da Faraone Poland, costruttore di piattaforme aeree e carrelli elevatori. Dettagli […]

Fiere in Polonia: quali sono, dove, quando, come registrarsi Partecipare ad una fiera. Benissimo. Tenere il passo con le tendenze del settore e presentare importanti novità o progetti specifici per impressionare i clienti. Comunque, se le fiere sono in Polonia, quasi viene da chiedersi perché un imprenditore italiano debba scegliere proprio questo Paese. Tanto, è […]

Mini corso di polacco tecnico per esperti tecnici italiani Ahi! Che dolore! Qualcuno si è piantato un chiodo nella mano e ora viene accompagnato all’ospedale con un veicolo speciale. Se succede in Italia, al centro della scena c’è un girofaro montato sul tetto del veicolo. E in Polonia? Lezione n. 4 Girofaro La funzione del […]

Il mio primo progetto in qualità di interprete italiano polacco a un corso di programmazione CNC risale al 2006. Da allora, ogni anno svolgo diversi progetti in stabilimenti produttivi polacchi che hanno acquistato una macchina utensile made in Italy e affianco tecnici delle aziende costruttrici durante i loro corsi di formazione per operatori e programmatori […]

Mini corso di polacco tecnico per esperti tecnici italiani I lavori di montaggio dell’impianto produttivo presso lo stabilimento del cliente in Polonia stanno proseguendo. E – come nel caso di tutti gli impianti industriali – bisogna ogni tanto stringere un tubo idraulico. Se hai seguito la prima lezione del corso, sai già come chiedere una […]

Era davvero speciale… Si presentava benissimo sullo schermo ed era super preparato, anche se molto esigente. Quando lo vidi per la prima volta, per un momento mi chiesi se fosse adatto a me. Tuttavia, era interessante e ho deciso di dargli una chance. Siamo stati insieme per sei settimane. All’epoca non sapevo ancora che non […]

Mini corso di polacco tecnico per esperti tecnici italiani Quando entri in una fonderia di alluminio, indipendentemente da dove sia localizzata nel mondo, vi trovi sempre paesaggi simili. Impianti di colata a gravità oppure macchinari per la pressofusione, forni fusori e di mantenimento, sistemi di taglio materozze e un intero ecosistema ideato per produrre getti […]

Come orientarsi tra decine di offerte e trovare un bravo traduttore La collaborazione diretta con il traduttore professionale è la soluzione migliore in termini di riservatezza, qualità e approcio linguistico personalizzato ai tuoi contenuti. Le agenzie di traduzione affidano i tuoi progetti agli stessi traduttori e interpreti freelance che anche tu puoi trovare in internet, […]