Kategoria: Tłumaczenia techniczne

Tłumaczenie dokumentacji technicznej może kosztować mniej, jeśli wiesz, jak się do tego przygotować. Zamiast walczyć o rabaty po fakcie, lepiej zoptymalizować pliki i treść jeszcze przed zleceniem. W tym artykule pokazuję praktyczne sposoby, które są realnymi możliwościami, jakie zauważyłam podczas 20 lat współpracy z firmami przemysłowymi. Zobacz, jak firmy produkcyjne i inżynierskie mogą realnie obniżyć […]

Dlaczego w firmach wszyscy są pewni, że dogadają się bez tłumacza Po co nam tłumacz? Dogadamy się z Włochami po angielsku! W wielu miejscach wygląda to podobnie. Prezes (albo dyr finansowy) nie bardzo widzi sens wydawania pieniędzy na tłumacza, bo przecież dziś wszyscy znają angielski. Ekipa zapewnia, że jakoś to będzie. W telefonie jest przecież translator, […]