Translator w telefonie, tłumaczenia automatyczne, nowe technologie… Kto umiejętnie korzysta z dostępnych rozwiązań, może osiągnąć więcej, a do tego w krótszym czasie. Są jednak sytuacje, kiedy nie da się jeszcze zastąpić wiedzy i umiejętności profesjonalistów. Techniczne tłumaczenia z języka włoskiego na polski to odpowiedź na potrzeby firm przemysłowych w sytuacji, gdy zapewnienia włoskiego dostawcy o znajomości języka angielskiego są mocno na wyrost. Kiedy sprawne i bezproblemowe szkolenie z obsługi i programowania maszyn lub przygotowanie dokumentacji wymaga znajomości branżowej terminologii, precyzji oraz rezultatu, którego nie trzeba poprawiać. Albo kiedy prowadzisz rozmowy biznesowe z potencjalnym dostawcą i chcesz, aby ustalone warunki współpracy nie pozostawiały wątpliwości. Brzmi znajomo? Sprawdź dostępną tutaj ofertę na tłumaczenia ustne mówione na żywo podczas wydarzeń organizowanych w Twojej firmie.
Moja supermoc? Łączę technologie przyszłości z wymaganiami o charakterze nieco retro. Na przykład klasyczne formaty papierowe instrukcji dla przemysłowych maszyn używanych. Natomiast podczas tłumaczeń przy maszynach w halach produkcyjnych zapewniam połączenie terminologii technicznej z niuansami komunikacji niewerbalnej. Wszystko z zachowaniem wszelkich korzyści, kosztowych czy dotyczących zachowania poufności, jakie zapewnia wykonanie usługi bezpośrednio przez eksperta i brak pośrednika, jakim jest biuro tłumaczeń czy serwis internetowy.
Moi klienci to przedsiębiorstwa przemysłowe i firmy produkcyjne o konkretnie sprecyzowanych wymaganiach. Profesjonalne usługi o wysokim stopniu specjalizacji są im potrzebne do osiągnięcia zamierzonych celów. Cenią pewność, że projekt jest w dobrych rękach. Taką pewność daje jedynie doświadczenie i ekspercka wiedza. Ja oferuję im ponad 20 lat doświadczenia obejmującego tłumaczenia dla firm przemysłowych z języka włoskiego i angielskiego oraz konsultacje językowe.
Dokumentacja maszyn przemysłowych z Włoch. Obsługa projektów w języku włoskim bez zbędnych kosztów biura tłumaczeń. Instrukcje użytkowania, certyfikaty techniczne, tłumaczenia ustne na szkoleniach produktowych albo na szkoleniach UDT. Gwarantuję Ci sprawnie wykonaną, świetną jakościowo usługę, wzbogaconą o to coś, co charakteryzuje wyłącznie tłumaczenia wykonywane przez najlepszych specjalistów komunikacji dwujęzycznej.
Świadczę usługi niezbędne w projektach technicznych obejmujących tłumaczenia przemysłowe w wersji włoski-polski lub z angielskiego na włoski. Czasem mają one postać tradycyjną, tak jak papierowe wersje dokumentów do maszyn używanych, nadal często spotykane w halach produkcyjnych, warsztatach serwisowych czy w warsztatach utrzymania ruchu. Czasem natomiast są to pliki w formacie PDF, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Od Ciebie zależy, którą wersję wybierzesz.
Ofertę uzupełniają konsultacje terminologiczne obejmujące specjalistyczne słownictwo przemysłowe. Opinia niezależnego eksperta ma coraz większe znaczenie w dobie rozwoju nowoczesnych technologii. Jeżeli więc masz wątpliwości, czy włoskie teksty wykorzystywane w Twojej firmie są poprawne, zewnętrzny, niezwiązany z firmą specjalista pomoże w ustaleniu stanu rzeczy.
A jeżeli szukasz eksperta pracującego w innej wersji językowej, na tym portalu możesz się skontaktować z profesjonalistami z całego świata.
