I. DEFINIZIONI
1. Titolare dei dati personali – Krystyna Maternia, che svolge la sua attività sotto il nome di EMKA Krystyna Maternia, con sede legale a Rzeszów (35-607), via Generała Sowińskiego 2, P.IVA: 8132986692, codice REGON:691761070
2. Informativa– la presente Informativa privacy
3. GDPR – Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE
4. Regolamento – Regolamento per la fornitura di servizi di traduzione e interpretariato
Le altre definizioni devono essere intese come nel Regolamento per la fornitura di servizi di traduzione e interpretariato, consultabili all'indirizzo web www.krystynamaternia.com
II. FINALITÀ, NORMATIVE DI RIFERIMENTO E DURATA DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
1. I dati personali dei clienti saranno trattati:
1) in conformità alla normativa sulla protezione dei dati personali,
2) in conformità all'Informativa sulla privacy implementata,
3) nella misura e per le finalità necessarie al soddisfacimento dei legittimi interessi (finalità legalmente giustificate); il trattamento non viola i diritti e le libertà dell'interessato.
2. Nel caso di trattamento dei dati forniti dal cliente nel form di Preventivo, il trattamento riguarda i seguenti casi:
1) la comunicazione con il cliente intrapresa a seguito di un messaggio inviato dal cliente stesso tramite il form di Preventivo, sulla base del legittimo interesse legale perseguito dal Titolare, art. 6 comma 1 lit. f GDPR. Ai sensi della normativa, contattare il cliente è un interesse legittimo.
2) l'archiviazione dei documenti, lo sviluppo dei dati statistici e un'eventuale rivendicazione o difesa da reclami relativi all'esecuzione dell'ordine di traduzione; la base di tale trattamento è la necessità del trattamento dei dati per la realizzazione dei legittimi interessi del Titolare. Gli interessi legittimi comprendono l'archiviazione dei documenti, lo sviluppo dei dati statistici, la rivendicazione dei crediti e la difesa dalle pretese.
2. Il Titolare si riserva il diritto di elaborare i dati personali dopo la cancellazione dell'account o dopo la revoca del consenso solo nella misura in cui ciò sia necessario per far valere eventuali diritti in tribunale o se la legge nazionale, comunitaria o internazionale obbliga a conservare i dati.
3. Il Titolare ha il diritto di divulgare i dati personali dei clienti a soggetti autorizzati dalla legislazione in materia (es. le forze dell'ordine).
4. I dati personali possono essere cancellati in seguito alla revoca del consenso o alla presentazione di un'obiezione legalmente consentita al trattamento dei dati personali.
5. Il Titolare non divulga i dati personali a soggetti diversi da quelli autorizzati dalla legislazione in materia.
6. È possibile contattare la persona responsabile del trattamento dei dati via e-mail all'indirizzo emkamaternia@interia.eu
III. DIRITTI IN RELAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
1. Gli interessati hanno i seguenti diritti:
1) il diritto di essere informati sul trattamento dei dati personali,
2) il diritto di ottenere una copia dei dati,
3) il diritto di rettifica dei dati,
4) il diritto alla cancellazione dei dati,
5) il diritto di limitare il trattamento,
6) il diritto di trasferire i dati,
7) il diritto di opporsi al trattamento per finalità di marketing,
8) il diritto di opporsi ad altre finalità di trattamento dei dati,
9) il diritto di revocare il consenso,
10) il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo del trattamento dei dati che ha giurisdizione sulla residenza abituale, sul luogo di lavoro o sul luogo in cui è stata commessa la presunta violazione.
2. La richiesta di esercizio dei diritti dell'Interessato può essere presentata per iscritto all'indirizzo indicato nel Regolamento oppure o per via elettronica all'indirizzo e-mail: emkamaternia@interia.eu
3. La richiesta deve indicare con precisione (per quanto possibile) l'oggetto della richiesta, cioè in particolare:
1) il diritto che la persona che presenta la richiesta desidera esercitare,
2) il processo dell'elaborazione a cui si riferisce la richiesta,
3) le finalità di trattamento a cui si riferisce la richiesta.
4. Se il Titolare non sarà in grado di identificare la persona fisica sulla base della richiesta presentata, chiederà al richiedente ulteriori informazioni. Il conferimento di tali informazioni non è obbligatorio, ma il mancato conferimento comporterà il rifiuto della richiesta.
5. La risposta deve essere fornita entro un mese dal ricevimento. Se sarà necessario prorogare questo periodo, il Titolare informerà il richiedente delle ragioni di tale proroga.
IV. I FILE COOKIE
1. I file cookie sono dati informatici, in particolare file di testo, memorizzati sul dispositivo finale dell'utente di questo sito web e utilizzati per l'utilizzo delle pagine del sito. I cookie contengono di solito il nome del sito web da cui provengono, l'ora in cui vengono memorizzati sul dispositivo finale e parametri alfanumerici.
2. I cookie sono utilizzati per:
1) adattare il contenuto delle pagine del sito web alle preferenze del cliente e ottimizzare l'uso del sito web; in particolare, questi cookie consentono al sito web di riconoscere il dispositivo del cliente e di visualizzare il sito web in modo appropriato, adattandolo alle esigenze individuali del cliente,
2) gestire dati statistici che aiutano a capire come i clienti del sito utilizzano le pagine web, consentendo di migliorarne la struttura e il contenuto.
3. I cookie vengono utilizzati con il consenso del cliente. Il cliente fornisce il proprio consenso attraverso le impostazioni del software, in particolare del browser Internet, installato sul dispositivo di telecomunicazione utilizzato dal cliente stesso per visualizzare i contenuti del Sito.
4. A causa del gran numero di soluzioni tecnologiche, non è possibile fornire indicazioni precise per determinare le condizioni di memorizzazione o accesso ai cookie attraverso le impostazioni di tutti i terminali di telecomunicazione disponibili e il software installato su tale dispositivo. Tuttavia, nella maggior parte dei casi, è necessario selezionare "Strumenti" o "Impostazioni" e lì trovare la sezione responsabile della configurazione delle impostazioni dei cookie o della gestione della privacy di navigazione. Le informazioni dettagliate sono di solito fornite dal costruttore del dispositivo o dal produttore del browser in questione, nel manuale d'uso oppure sul suo sito web.
V. MODIFICHE ALL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY
Il Titolare si riserva il diritto di modificare l'informativa sulla privacy per motivi tecnici, a causa dell'evoluzione delle leggi e per ampliare o modificare i servizi offerti.
VI. CONTATTI DEL TITOLARE DEI DATI PERSONALI
Il cliente può contattare il Titolare:
a) per iscritto, all'indirizzo: EMKA Krystyna Maternia, ul. Sowińskiego 2, 35-607 Rzeszów
b) tramite posta elettronica, all'indirizzo e-mail: emkamaternia@interia.eu
c) via telefono: +48 691 478889
