Kry, come si dice in polacco… girofaro

Mini corso di polacco tecnico per esperti tecnici italiani

Ahi! Che dolore!

Qualcuno si è piantato un chiodo nella mano e ora viene accompagnato all’ospedale con un veicolo speciale. Se succede in Italia, al centro della scena c’è un girofaro montato sul tetto del veicolo. E in Polonia?

Lezione n. 4 Girofaro

La funzione del girofaro è ovviamente quella di girare il faro per di segnalare un pericolo oppure che un determinato veicolo ha la precedenza sulla strada. Tuttavia, mentre in Italia i girofari sono delle calotte di colore blu, giallo o arancione con dentro palette rotanti ad effetto specchio oppure utilizzano la tecnologia LED, in Polonia i veicoli speciali sono dotati di qualcosa di davvero speciale. Non cercare di installarlo sul tetto della tuo veicolo italiano! Rischi una multa!

Il termine polacco per girofaro e lampa błyskowa, ma molto spesso si dice anche kogut, cioè gallo. Non ho la conferma, mi sembra ovvio però che il termine deriva da galli che tutte le mattine cantano nelle campagne e mettono in piedi coloro che li usano come sveglie. I galli sono molto appariscenti, attirano l’attenzione su di sé e, in aggiunta, hanno una voce forte e particolare. Sono quindi perfetti come segnalatori visivi e acustici in un Paese di tradizione contadina, come la Polonia.

Per ottenere la funzionalità sonora di un gallo che funge da girofaro, bisogna dotarlo di una sirena. Le sirene sono un accessorio comune, usato sia in Polonia che in Italia.

Kry, come si dice in polacco… girofaro

Questo termine polacco è facilissimo da pronunciare. Non contiene lettere strane, non contiene gruppi di consonanti, odiati dagli italiani. La parola kogut si legge come è scritta. Così come la parola sirena.

Per scoprire come pronunciare kogut in polacco, ascolta l’audio:

Scarica la scheda didattica!

Hai memorizzato il vocabolario della lezione? Perfetto!

…e attento alle dita!

Vai alla Lezione 5 della serie Kry, come si dice in polacco…