Kategoria: Tłumaczenia

Tłumaczenie etykiet na opakowania środków do czyszczenia i konserwacji profesjonalnych ekspresów do kawy Szczegóły projektu Choć nawet najlepszy ekspres cudów nie robi i nie wyczaruje dobrego napoju z kiepskich ziaren, to jednak jakość i klasa urządzenia do przygotowania kawy ma zasadnicze znaczenie. W utrzymaniu sprawności profesjonalnych ekspresów pomagają najróżniejsze środki i akcesoria, a dzięki moim […]

Bez kontekstu nie ma tłumaczenia i od tej zasady nie ma wyjątku – Ilu tłumaczy potrzeba, żeby wykręcić żarówkę? To zależy od… kontekstu. Kontekst to słowo, które brzmi niewinnie, ale dla tłumacza ma moc jak klucz do sejfu. Bez niego można co najwyżej zgadywać. Dlatego kiedy ktoś pyta tłumacza:– A jak się tłumaczy to słowo?Tłumacz […]

Dlaczego wybór tłumacza jest tak ważny? Wybór tłumacza wydaje się prosty. Wystarczy zajrzeć do Internetu a tam – setki ofert. Jednak to, komu powierzysz tłumaczenie dokumentów prawnych, dokumentacji technicznej czy historii choroby ma realny wpływ na finanse Twojej firmy, bezpieczeństwo pracowników lub na zdrowie, Twoje lub Twoich najbliższych. Źle wykonany przekład może prowadzić do podpisania […]