Schematy elektryczne żurawia budowlanego

To było wyzwanie! Schematy elektryczne żurawia budowlanego, którego Urząd Dozoru Technicznego (UDT) nie chciał dopuścić do eksploatacji z powodu błędów w tłumaczeniu zleconym przypadkowemu pośrednikowi, czyli biuru tłumaczeń. Żuraw stał nieużywany i przynosił straty finansowe deweloperowi.

Zlecenie nie było łatwe, gdyż tłumaczenie schematów elektrycznych wymaga nieprzeciętnej znajomości terminologii. Poza tym, schematy były niewyraźne i w nieedytowalnym formacie.

I pełen sukces! Włoski żuraw może już pracować na polskich budowach!

Ups!

To nie tak! To zupełnie nie tak!
Muszę poważnie porozmawiać z webmasterem.

StudioGraficzne.com: Wykonanie stron internetowych

Autorem rysunków jest Gabriele Natussi - Zerouno Software S.r.l.