Piły i pilarki – instrukcje obsługi

Jeden z moich pierwszych, dużych i ważnych projektów obejmował serię kilkunastu instrukcji obsługi i konserwacji pilarek i pił do metalu. Jako początkujący wtedy tłumacz, spędziłam wiele godzin na szukaniu właściwych słówek oraz na próbach wypracowania odpowiedniego systemu pracy. Efekt był jednak dobry, ponieważ współpraca z tym klientem trwała kilka lat.

Ups!

To nie tak! To zupełnie nie tak!
Muszę poważnie porozmawiać z webmasterem.

StudioGraficzne.com: Wykonanie stron internetowych

Autorem rysunków jest Gabriele Natussi - Zerouno Software S.r.l.