Oczyszczalnia wody – szkolenie z obsługi

W styczniu 2019 uczestniczyłam jako tłumacz języka włoskiego w szkoleniu z obsługi stacji oczyszczania wody po procesach specjalnych w zakładzie produkcyjnym z branży lotniczej.

Tygodniowe szkolenie obejmowało wiadomości teoretyczne na temat budowy poszczególnych urządzeń tworzących stację oraz praktyczne ćwiczenia z obsługi wyparki, osadnika, filtrów czy stacji odwróconej osmozy.

W lipcu 2019 wróciłam do tej samej oczyszczalni i tłumaczyłam podczas szkolenia uzupełniającego.

A tak przy okazji… temat oczyszczalni przypomniał mi kwestię wody z mediolańskich kranów. Od niedawna kranówka z Mediolanu jest pakowana w kartonowe pudełka. Jedni chwalą pomysł, bo ekologicznie. Inni stukają się w głowę…

Ups!

To nie tak! To zupełnie nie tak!
Muszę poważnie porozmawiać z webmasterem.

StudioGraficzne.com: Wykonanie stron internetowych

Autorem rysunków jest Gabriele Natussi - Zerouno Software S.r.l.