Gare d’appalto per le ferrovie

Traduzioni dall’italiano in polacco e dal polacco in italiano

Ho fornito traduzioni necessarie per numerose gare d’appalto, organizzate da società ferroviarie, sia polacche che italiane (per esempio Dipartimento Regionale Infrastrutture Mobilità e Trasporti di Palermo, Trenitalia Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane). I progetti richiedevano la traduzione delle specificazioni tecniche per convogli ordinati, la traduzione delle norme e dei requisiti vigenti, delle documentazioni tecniche relative alle soluzioni richieste oppure dei capitolati speciali per la fornitura di convogli ferroviari.

In particolare:
– linee guida per il rilascio dell’autorizzazione di messa in servizio di veicoli, sottosistemi strutturali o parti di essi;
– istruzioni di manutenzione dei tiranti con molle in elastomero solido;
– documenti relativi alla gara a procedura aperta, per la fornitura di xxx treni automotori completi, bidirezionali, reversibili, a trazione elettrica
– … e molto altro.

Ooops!

Fingi di non aver visto nulla…
Devo contattare il mio webmaster.

StudioGraficzne.com: Wykonanie stron internetowych

Illustrazioni a cura di Gabriele Natussi – Zerouno Software S.r.l.