Nel 2018 ho passato 5 settimane in una fonderia di alluminio. Lavoravo in qualità di interpete polacco, facilitando la comunicazione tra i dipendenti della fonderia e i tecnici italiani, addetti all’installazione di un’isola robotizzata per la colata di pistoni in alluminio.
In aggiunta al servizio d’interpretariato, ho tradotto il manuale d’uso e manutenzione dell’isola, le distinte base per i singoli robot e per i gruppi inclusi nell’isola e ho localizzato in polacco il software di supervisione più i commenti per il PLC.
Nella sezione REFERENZE troverai lettere di raccomandazione, ricevute da aziende del settore fonderie: MAHLE Polska, GFS Gravity srl, IMF srl e Diesse Presse srl.
