Traslation from Italian into Polish laguage and from Polish into Italian language
I have performed many translations for tenders organised by railway companies, both Polish and Italian ones. Those projects included translating technical specifications for ordered trainsets, translating regulations and requirements in force in the country concerned or technical documentation of specific solutions, special delivery conditions of the trainsets.
They were, for example:
– guidelines concerning the licences for the use of vehicles, structural subsystems or parts thereof;
– maintenance manual for draw gear with solid elastomer springs;
– documents related to an open tender for the supply of xxx self-propelled, bidirectional, reversible, and electric traction trainsets,
-… as well as many other documents.